L'esprit sans objectif

……
Détends-toi et établis-toi dans le continuum de la pureté sans alliage,
Et en défaisant tes liens, la libération est certaine.

Si on regarde intensément le ciel vide, la vision cesse;
De même, lorsque l'esprit regarde en lui-même,
Le train de la pensée discursive et conceptuelle prend fin
Et on atteint l'éveil suprême.

Comme la rosée du matin se dissout dans l'air subtil,
N'allant nulle part mais cessant d'être,
Les vagues de conceptualisation, toutes créations de l'esprit, se dissolvent,
Lorsque tu contemples la véritable nature de ton esprit.

Le pur espace n'a ni couleur ni forme
Et ne peut être teint ni en noir ni en blanc;
De même l'essence de l'esprit est au delà de la couleur comme de la forme
Et ne peut être souillée par des actes noirs ou blancs.

L'obscurité d'un millier d'éons n'a pas pouvoir
D'obscurcir la clarté cristalline du cœur du soleil;
De même, des éons de samsara n'ont pas pouvoir
De voiler la claire lumière de l'essence de l'esprit.

Même si on dit de l'espace qu'il est "vide",
En réalité, il est inexprimable;
Même si on dit de la nature de esprit qu'elle est "claire lumière",
Chacune de ses attributions n'est que fiction verbale sans fondement.

La nature originelle de l'esprit est comme l'espace;
Elle pénètre et embrasse toute chose sous le soleil.

Reste immobile et sois détendu en une aisance authentique,
Sois tranquille et laisse le son se réverbérer comme un écho,
Garde l'esprit silencieux et observe la fin de tous les mondes.

Le corps est essentiellement vide comme la tige d'un roseau,
Et l'esprit, comme l'espace pur, transcende totalement le monde de la pensée:
Détends toi en ta nature intrinsèque sans abandon ni contrôle -
L'esprit sans objectif…

"Tilopa 988-1069 "
"Instruction de Mahamudra pour Naropa, de Tilopa en Vingt-Huit Vers"